1 00:00:12,267 --> 00:00:14,228 Labi. Tas ir labi. 2 00:00:27,282 --> 00:00:28,825 Iegūstiet to. 3 00:00:30,786 --> 00:00:32,371 Čau. 4 00:01:45,110 --> 00:01:48,530 Ak, Dievs. Lūdzu. - Ak, jēziņ. 5 00:01:48,739 --> 00:01:50,157 Lūdzu. 6 00:01:50,365 --> 00:01:51,658 Lūdzu. 7 00:01:58,999 --> 00:02:01,835 Tas ir drosmīgs plāns, Vaita kungs. 8 00:02:02,044 --> 00:02:03,837 Vai esat pārliecināts, ka tas ir pareizais ceļš? 9 00:02:05,047 --> 00:02:06,298 Jā. 10 00:02:06,507 --> 00:02:07,841 Jā. 11 00:03:30,841 --> 00:03:31,925 Vai tu to redzi? 12 00:04:02,414 --> 00:04:05,083 Ko viņš atceras? - Ne daudz. 13 00:04:05,292 --> 00:04:07,127 Viņš ieradās dehidrēts un dezorientēts... 14 00:04:07,336 --> 00:04:10,047 ...bet reiz iedevām viņam šķidrumu viņš diezgan ātri nostabilizējās. 15 00:04:10,255 --> 00:04:11,381 Bet es domāju... 16 00:04:11,590 --> 00:04:14,968 Viņš zina, kur viņš atrodas? - Ak, jā, jā. Pilnīgi noteikti. 17 00:04:15,177 --> 00:04:18,514 Tā ir tikai pēdējā diena šķiet, ka trūkst. 18 00:04:18,722 --> 00:04:21,308 Ienāc. Viņš droši vien ir nomodā. 19 00:04:27,564 --> 00:04:28,982 Mans Dievs. 20 00:04:29,525 --> 00:04:31,235 Valters. 21 00:04:33,362 --> 00:04:35,072 Man ļoti žēl. 22 00:04:42,788 --> 00:04:43,997 Nāc šurp. 23 00:04:44,206 --> 00:04:46,500 Jūs zināt, kas es esmu, vai ne? 24 00:04:47,292 --> 00:04:48,835 Jā, dēls. Es zinu, kas tu esi. 25 00:04:49,044 --> 00:04:51,880 Nāc šurp. Apskauj savu veco vīru. 26 00:04:56,718 --> 00:04:58,011 Prieks tevi redzēt. 27 00:05:00,180 --> 00:05:02,099 kā tu jūties? 28 00:05:06,562 --> 00:05:07,813 Labāk. 29 00:05:08,021 --> 00:05:09,857 Jā. es... 30 00:05:10,065 --> 00:05:12,317 Es jūtos kā es pats. 31 00:05:12,526 --> 00:05:14,528 Tiešām, es domāju, iekšā... 32 00:05:16,154 --> 00:05:19,825 Pietrūkst pēdējās pāris dienas, bet izņemot to... 33 00:05:20,033 --> 00:05:21,076 ...es jūtos labi. 34 00:05:21,285 --> 00:05:23,287 Mans Dievs, Volt. 35 00:05:25,706 --> 00:05:27,875 Kāda šī ir bijusi diena. 36 00:05:28,083 --> 00:05:31,211 Tātad, tēvocis Henk, viņš bija apšaudē? 37 00:05:32,212 --> 00:05:33,547 Apšaude? 38 00:05:33,755 --> 00:05:36,717 Viņš nogalināja kādu puisi. Kāds liels narkotiku tirgotājs. 39 00:05:36,925 --> 00:05:37,926 Tēvocis Henks viņu izšķērdēja. 40 00:05:38,135 --> 00:05:40,804 Ak, mans Dievs. Vai viņam viss kārtībā? - Pilnīgi labi. 41 00:05:41,013 --> 00:05:44,808 Kur tas notika? Kā varēja-? -Valt, viss kārtībā. 42 00:05:46,143 --> 00:05:48,437 Mums viss ir kārtībā. 43 00:05:49,313 --> 00:05:50,314 Mums viss būs labi. 44 00:05:50,522 --> 00:05:53,150 Un nav ne jausmas, kas to izraisīja? 45 00:05:53,358 --> 00:05:54,568 Nē. 46 00:05:54,776 --> 00:05:57,738 Bet viņi skries vesela virkne testu, tāpēc... 47 00:05:57,946 --> 00:06:01,909 Bet kas tas varētu būt? Es domāju, vai viņi sniegt jums sliktāko scenāriju? 48 00:06:02,618 --> 00:06:04,244 Es tiešām... 49 00:06:05,954 --> 00:06:08,999 Zini, nav jēgas apsteidzot sevi, tāpēc... 50 00:06:09,208 --> 00:06:10,709 Nu kurš lielveikals? 51 00:06:10,918 --> 00:06:13,962 Vai tas, piemēram, ir liels? Piemēram, ķēde? 52 00:06:14,171 --> 00:06:16,882 -Marija. -Es... Nepārprotiet. 53 00:06:17,090 --> 00:06:22,095 Manuprāt, tas ir vienkārši lieliski, ziniet, viņš ir atgriezies un jūtas labāk. 54 00:06:22,304 --> 00:06:24,097 Es tikai domāju... 55 00:06:25,766 --> 00:06:27,935 Viņš... Pliks? 56 00:06:28,143 --> 00:06:30,938 Viņš bija kails. 57 00:06:31,146 --> 00:06:32,898 Kaila. 58 00:06:33,106 --> 00:06:34,691 Lielveikalā. 59 00:06:34,900 --> 00:06:36,276 Tas nebija Whole Foods, vai ne? 60 00:06:37,319 --> 00:06:39,821 Jebkurā gadījumā es tur nokļūšu cik ātri vien varu. 61 00:06:40,030 --> 00:06:43,075 Nē, nē. Neuztraucieties par to tieši tagad, Māri. 62 00:06:43,283 --> 00:06:44,701 Kā klājas Henkam? 63 00:06:44,910 --> 00:06:47,454 Zini, es te uzskrēju un man viņš ir jāredz visu... 64 00:06:47,663 --> 00:06:50,958 ...30 sekundes pirms viņi viņu aizrāva. 65 00:06:51,166 --> 00:06:54,002 Ziniet, jūs domājat šodien no visām dienām... 66 00:06:54,211 --> 00:06:57,339 ...viņi ļautu viņam doties mājās laicīgi. 67 00:06:58,674 --> 00:07:00,759 Bet kā viņam klājas? Vai tiešām? 68 00:07:03,178 --> 00:07:04,471 Henks? 69 00:07:07,224 --> 00:07:09,852 Viņš ir neiznīcināms, jūs to zināt. 70 00:07:10,853 --> 00:07:15,440 Es sevi identificēju un pastāstīju aizdomās turamajam lai parādītu rokas, pagriezieties un pavērsieties pret mani. 71 00:07:15,649 --> 00:07:18,318 Šajā brīdī es identificēju aizdomās turamais Salamankas kungs... 72 00:07:18,527 --> 00:07:21,822 ...un novēroja to, kas šķita šauta brūce viņa vidusdaļā. 73 00:07:22,030 --> 00:07:25,617 Viņš tika nošauts pirms jūsu ierašanās? -Jā, kungs. 74 00:07:25,826 --> 00:07:29,454 Atkal es viņam pamācīju lai parādītu rokas. 75 00:07:29,663 --> 00:07:31,832 Salamankas kungs izlēca virzienā uz transportlīdzekli... 76 00:07:32,040 --> 00:07:35,586 ...un šāva uz mani ar to, ko es tika noskaidrots, ka tā ir triecienšautene M16. 77 00:07:35,794 --> 00:07:37,838 Es atgriezu uguni un meklēju aizsegu... 78 00:07:38,046 --> 00:07:41,091 ...kā Salamankas kungs turpināja lai mani saista. 79 00:07:42,426 --> 00:07:44,970 Kad viņš apstājās, lai pārlādētu... 80 00:07:45,470 --> 00:07:47,556 ...varēju paņemt efektīvs šāviens. 81 00:07:49,808 --> 00:07:51,143 Aģents Šrāders... 82 00:07:51,351 --> 00:07:54,771 ...ko tu darīji šaušanā cīnīties pats, bez rezerves? 83 00:07:54,980 --> 00:07:57,691 Salamankas kunga klātbūtne nebija kaut kas tāds, ko es biju gaidījis. 84 00:07:57,900 --> 00:08:00,485 Es nodarbojos ar citu lietu. - Kāda cita lieta? 85 00:08:04,907 --> 00:08:06,617 Nesaistīta ģimenes lieta. 86 00:08:07,075 --> 00:08:09,870 Meklējot savu svaini, cik saprotu. 87 00:08:10,662 --> 00:08:13,582 Tavs svainis? -Jā, kungs. Kopš tā laika viņš ir atrasts. 88 00:08:13,790 --> 00:08:16,543 Viņam viss kārtībā. Visa lieta bija pārpratums. 89 00:08:16,752 --> 00:08:18,670 Tajā laikā viņš bija pazudis stundām ilgi... 90 00:08:18,879 --> 00:08:22,382 ...un tā kā viņam ir slikta veselība, visa ģimene bija noraizējusies. 91 00:08:22,591 --> 00:08:24,510 Es runāju ar viņa paziņām... 92 00:08:24,718 --> 00:08:26,970 ...mēģinot dabūt labojumu par viņa atrašanās vietu. 93 00:08:27,179 --> 00:08:30,766 Montekarlo notikuma vietā piederēja kādam viņa bijušajam studentam... 94 00:08:30,974 --> 00:08:34,102 ... Džesijs Pinkmens. 95 00:08:34,311 --> 00:08:38,899 Es izsekoju mistera Pinkmena mašīnu kad es satiku Salamankas kungu. 96 00:08:39,107 --> 00:08:42,361 Un kā ar šo Pinkman? Kas vai viņa automašīna brauca nozieguma vietā? 97 00:08:42,569 --> 00:08:46,281 Vai tu viņu jau esi nolaidis? -Vēl nē, bet mēs pie tā strādājam. 98 00:08:58,001 --> 00:09:00,587 Cilvēk, viņi ir līdzīgi Jehovas liecinieki. 99 00:09:00,796 --> 00:09:02,214 Viņi nepadodas. 100 00:09:03,382 --> 00:09:05,676 Es to nesaprotu. Kāpēc viņi to nedara nosist tavas durvis? 101 00:09:05,884 --> 00:09:09,179 Viņiem ir nepieciešams iespējamais iemesls. -Iespējamais iemesls? 102 00:09:09,388 --> 00:09:11,181 Ak, ko tu izdarīji? Aplaupīt banku? 103 00:09:11,390 --> 00:09:14,768 Es tev teicu, tas ir nopietns sūds. 104 00:09:15,143 --> 00:09:17,020 Es esmu kā ārpus likuma. 105 00:09:17,229 --> 00:09:18,397 Labi. 106 00:09:27,656 --> 00:09:29,366 Darīsim tā. 107 00:09:41,295 --> 00:09:42,796 Svētais Kristus! 108 00:09:44,298 --> 00:09:45,465 Tu esi Villijs Vonka. 109 00:09:45,674 --> 00:09:48,427 Tu esi Villijs Vonka, un es saņēmu zelta biļeti. 110 00:09:50,220 --> 00:09:51,722 Iesēdini mani savā maģiskajā laivā, cilvēk. 111 00:09:51,930 --> 00:09:55,058 Buru mani lejā tava šokolādes upe metam. 112 00:09:55,267 --> 00:09:56,602 Tātad, kur jūs glabājat pseido? 113 00:09:56,810 --> 00:10:00,564 Tas ir P2P pavārs. Tā muca? Metilamīna ūdens. 114 00:10:00,772 --> 00:10:04,443 Ar to jums nav nepieciešams pseido. Nāc, palīdzi man, cilvēk. 115 00:10:04,651 --> 00:10:06,403 Nav pseido? 116 00:10:06,862 --> 00:10:10,824 Nāc pie manis, skaistais mazulīt. Es būšu tik labs pret tevi. 117 00:10:12,034 --> 00:10:14,745 Ak, mans Dievs. Vienkārši paņem šo, šeit. 118 00:10:16,163 --> 00:10:18,665 Bet es nevaru tev vienkārši ļaut izjaukt šo. 119 00:10:18,874 --> 00:10:21,502 Tā būtu zaimošana. -Es tev teicu, tāpēc mēs esam šeit. 120 00:10:21,710 --> 00:10:23,337 Jūs redzējāt policistus. vai ne? -Protams. 121 00:10:23,545 --> 00:10:25,881 Bet vai mēs nevarētu vienkārši pagatavot vienu ātru partiju? 122 00:10:26,089 --> 00:10:28,842 Zini, ceļam? -Nē, aizmirsti, labi? 123 00:10:29,051 --> 00:10:32,888 Šīm lietām tagad ir jātiek garām. - Draugs, tu esi man parādā. 124 00:10:34,598 --> 00:10:37,768 Es domāju, mēs esam forši, bet es nē aizmirstot, ka tikko atstājāt mani iesprostoti. 125 00:10:37,976 --> 00:10:39,561 Dievs, Āpsis! 126 00:10:40,979 --> 00:10:44,399 Nejaucies ar mani. 127 00:10:44,983 --> 00:10:47,027 Vai sapratāt? 128 00:10:49,905 --> 00:10:52,658 Jā, es sapratu. 129 00:11:10,133 --> 00:11:11,969 Ak, mans Dievs. 130 00:11:16,306 --> 00:11:17,558 Labi, tas arī viss. 131 00:11:18,892 --> 00:11:20,435 Šī bija slikta izvēle. 132 00:11:25,816 --> 00:11:27,609 Vai tu esi pārliecināts par šo puisi? 133 00:11:27,818 --> 00:11:29,987 Viņš ir pilnīgi, pilnīgi foršs. 134 00:11:30,195 --> 00:11:31,947 Viņš ir mans brālēns. 135 00:11:35,742 --> 00:11:39,580 Ak, ko mēs teicām, 500? -Mēs neteicām, un tas ir 1000. 136 00:11:39,788 --> 00:11:41,164 Tūkstošiem dolāru? 137 00:11:41,373 --> 00:11:44,042 Nāc, kur tu to vilki, vīrietis, Sietla? 138 00:11:44,418 --> 00:11:46,044 Tās nav jūdzes, tā ir krava. 139 00:11:49,131 --> 00:11:50,924 Paskaties, es domāju, viss, kas man ir uzlikts, ir... 140 00:11:55,721 --> 00:11:57,014 ...560. 141 00:11:57,890 --> 00:11:59,308 Zini ko? -Čau-nē- 142 00:11:59,516 --> 00:12:02,394 Klovis, pārējo viņš tev samaksās vēlāk. 143 00:12:02,603 --> 00:12:06,106 Viņš tam ir pilnīgi labs. Džesija ir stāvošs čalis. 144 00:12:06,315 --> 00:12:10,485 Vai pareizi? Tu esi stand-up čalis? -Jā, esmu. 145 00:12:10,694 --> 00:12:12,905 Es tev atnesīšu pārējos 500. 146 00:12:13,113 --> 00:12:14,281 Vēl pieci simti. 147 00:12:15,657 --> 00:12:17,743 Tavs vārds ir tava saite, vai ne? 148 00:12:18,410 --> 00:12:19,786 Pareizi. 149 00:12:25,626 --> 00:12:30,047 Es izglābu tavu slaido dupsi, yo. Es pilnībā galvoju par jums. 150 00:12:30,672 --> 00:12:33,300 Ko tu tieši tagad dari? 151 00:12:33,675 --> 00:12:35,385 Es tev dodu, piemēram, divas stundas... 152 00:12:35,594 --> 00:12:39,056 ...un tad es piezvanu uz taksofonu, nevis mobilais tālrunis. 153 00:12:39,264 --> 00:12:40,807 Jūs neizmantojat savu vārdu. 154 00:12:41,016 --> 00:12:45,812 Es domāju, acīmredzot. Paskaties, vecīt, es darīšu, piemēram, ko tu teici, bet kāpēc? 155 00:12:46,021 --> 00:12:48,065 Kāpēc tev jāiet un tas jādara? 156 00:12:48,690 --> 00:12:50,943 Viņiem ir nepieciešams iespējamais iemesls. 157 00:12:51,151 --> 00:12:52,486 Es viņiem to dodu. 158 00:13:05,457 --> 00:13:07,751 Kas ir pēdējā lieta atceries? 159 00:13:08,877 --> 00:13:12,506 Nu es braucu mājās. 160 00:13:13,048 --> 00:13:14,341 es domāju. 161 00:13:15,801 --> 00:13:16,969 Un... 162 00:13:17,886 --> 00:13:19,429 Vai atceries atnākšanu mājās? 163 00:13:20,389 --> 00:13:22,766 Tu ienāci, un es jautāju kāpēc tev aizrāvās elpa? 164 00:13:25,811 --> 00:13:29,523 Tu neatceries ar mani runājis kad es biju vannā? 165 00:13:30,399 --> 00:13:32,150 Nē, piedod, man nav. 166 00:13:32,359 --> 00:13:37,698 Nekas cits? Vai nav īslaicīgu attēlu? -Nu nē. es... 167 00:13:39,032 --> 00:13:40,242 es biju- 168 00:13:40,450 --> 00:13:47,040 Es gāju pa kādu ceļu vai šoseja... 169 00:13:47,958 --> 00:13:50,419 ...ar daudziem priekšējiem lukturiem... 170 00:13:50,627 --> 00:13:54,756 ...un es atceros, ka jutos bailes. 171 00:13:57,509 --> 00:13:59,011 Tas arī viss. -Labi. Paldies. 172 00:13:59,219 --> 00:14:02,222 Nu, noteikti ir dažas labas ziņas šeit. 173 00:14:02,431 --> 00:14:04,933 MRI metastāzes neuzrāda. 174 00:14:05,142 --> 00:14:08,020 Tas nozīmē vēzi nav izplatījies smadzenēs? 175 00:14:08,228 --> 00:14:10,063 Jā, mēs izskatāmies ļoti labi. 176 00:14:10,272 --> 00:14:12,024 Ak, paldies Dievam. 177 00:14:13,734 --> 00:14:15,944 Tātad, kas tas bija? 178 00:14:16,153 --> 00:14:19,531 Nav insulta vai krampju pazīmju. -Un ņemot vērā tavu stāvokli... 179 00:14:19,740 --> 00:14:21,408 ...asins panelis izskatās labi. 180 00:14:21,783 --> 00:14:24,745 Tad par ko mēs runājam? Kas noticis? 181 00:14:25,120 --> 00:14:28,207 Šobrīd mēs patiešām... 182 00:14:28,415 --> 00:14:29,791 ...nevaru pateikt. 183 00:14:30,709 --> 00:14:33,420 Piedod man. Tiesa, tas nav mans lauciņš... 184 00:14:33,629 --> 00:14:36,256 ...bet vai tas nav iespējams ka tam ir ko darīt... 185 00:14:36,465 --> 00:14:38,592 ...ar visām receptēm Es lietoju? 186 00:14:38,800 --> 00:14:40,344 Te ir pretvemšanas līdzeklis... 187 00:14:40,552 --> 00:14:42,387 ...pretklepus līdzeklis... 188 00:14:42,596 --> 00:14:46,099 ...šis, tas. Nemaz nerunājot par pašu ķīmijterapiju. 189 00:14:48,268 --> 00:14:52,648 Un atkāpjoties no tiem visiem par pēdējām dienām man jāsaka... 190 00:14:52,856 --> 00:14:54,733 ...es jūtos daudz labāk. 191 00:14:54,942 --> 00:14:57,528 Jā, un, ziniet, kad mēs uzņemsim šīs zāles... 192 00:14:57,736 --> 00:15:00,239 ...informācijas lapas ir tikpat garas kā tava roka. 193 00:15:00,447 --> 00:15:04,451 Es domāju, tā ir lapa pēc lapas blakusparādībām un brīdinājumiem. 194 00:15:04,660 --> 00:15:07,871 Pareizi, tieši tā. Vai tas varētu būt tik vienkārši? 195 00:15:08,080 --> 00:15:11,792 Nu ņemsim Vēlreiz paskaties uz to, protams. 196 00:15:12,000 --> 00:15:14,878 Valt, es saprotu, ka tu esi bijis pēdējā laikā tāds stresains. 197 00:15:15,671 --> 00:15:17,089 Stress? es- 198 00:15:17,297 --> 00:15:19,299 Nē, es nedomāju, ka esmu... -Valt, lūdzu. 199 00:15:19,508 --> 00:15:21,802 Stress ir likt to... 200 00:15:22,010 --> 00:15:23,262 ...maigi. 201 00:15:25,472 --> 00:15:31,061 Nu, man šķiet, ka man ir bijis daudz pēdējā laikā domāju, bet kā jau teicu... 202 00:15:31,270 --> 00:15:32,938 ...es jūtos daudz labāk. 203 00:15:33,146 --> 00:15:35,816 Vai mums nevajadzētu runāt kad es varu tikt prom no šejienes? 204 00:15:36,024 --> 00:15:38,944 Nu, tā joprojām var būt ceļi pa ceļu. 205 00:15:40,320 --> 00:15:41,697 Ceļš pa ceļu? 206 00:15:41,905 --> 00:15:46,076 Patiesībā es domāju, ka mūsu nākamais gājiens ir ieplānot psihiatrisko novērtējumu. 207 00:15:48,161 --> 00:15:51,498 Tagad, vai tas ir absolūti nepieciešams? 208 00:15:51,707 --> 00:15:54,042 Nevienam nepatīk atrasties slimnīcā. Es to saprotu. 209 00:15:54,459 --> 00:15:56,503 Bet, kamēr mēs nezinām kas izraisīja šo incidentu... 210 00:15:56,712 --> 00:15:59,089 ...mēs nevaram būt pārliecināti, ka tas neatkārtosies. 211 00:16:42,841 --> 00:16:46,053 Tas ir tavs pēdējais sitiens? -Jā. 212 00:16:46,261 --> 00:16:48,555 Pabeidziet to ātri. 213 00:17:21,463 --> 00:17:23,382 Parādiet rokas. Tūlīt uzkāp uz vēdera. 214 00:17:23,590 --> 00:17:27,594 Tūlīt uzkāp uz vēdera! Tikt pāri. Ritiniet! Izdari to tagad! 215 00:17:33,767 --> 00:17:35,644 Es eju, es eju. 216 00:17:36,311 --> 00:17:37,646 Kas notiek? 217 00:17:37,855 --> 00:17:39,857 Ko es izdarīju? 218 00:17:43,151 --> 00:17:44,778 Džesija Pinkmena, es pieņemu. 219 00:18:05,465 --> 00:18:08,135 Ko, cilvēk? -Pastāsti vēlreiz. 220 00:18:09,344 --> 00:18:10,429 Atkal? 221 00:18:10,637 --> 00:18:13,473 Ko tur stāstīt, labi? Mēs ar viņu ballējāmies, tas arī viss. 222 00:18:13,682 --> 00:18:16,643 Kopš sestdienas vakara? Ballīte trīs dienas pēc kārtas. 223 00:18:16,852 --> 00:18:20,189 Vienkārši dauzīties ar neglītajiem un pīpēt to kristāls, ko saņēmi no sava drauga, Tuco? 224 00:18:20,397 --> 00:18:21,773 Taco? Es nezinu nevienu Taco... 225 00:18:21,982 --> 00:18:24,568 ...un es noteikti neteicu kaut kas par kristāla neesamību. 226 00:18:24,776 --> 00:18:26,403 Trīs dienas, tu noteikti esi izsalcis. 227 00:18:26,612 --> 00:18:27,863 Jā, es domāju. 228 00:18:28,071 --> 00:18:30,365 Pasūtāt līdzņemšanai? -Jā. 229 00:18:30,574 --> 00:18:32,576 Jā, no kurienes? 230 00:18:33,035 --> 00:18:35,412 Jūs nedaudz pamācieties no tās moo goo gai pannas... 231 00:18:35,621 --> 00:18:37,748 ...no tās šķelšanās vietas aiz stūra? 232 00:18:37,956 --> 00:18:41,668 Nē, nē, mēs to nedarījām. Mums ir lietas no tirdzniecības automāta. 233 00:18:41,877 --> 00:18:43,504 Zini, Funyuns. 234 00:18:43,712 --> 00:18:45,172 Man bija Hot Pocket. 235 00:18:45,380 --> 00:18:47,883 Funyuns un Hot Pockets? 236 00:18:48,091 --> 00:18:49,718 Jūs nepamanījāt savu automašīnu bija prom? 237 00:18:49,927 --> 00:18:52,471 Nē, tikai tad, kad jūs, puiši, aizgājāt un izsita pa durvīm. 238 00:18:52,679 --> 00:18:54,765 Kurš par to maksās, vai ne? 239 00:18:54,973 --> 00:18:57,017 Vadība darīs noteikti esi uz mana dupša. 240 00:18:57,226 --> 00:19:00,187 Jūs neatbildējāt uz savu tālruni. -Tas bija manā mašīnā. 241 00:19:01,522 --> 00:19:03,190 Vai pareizi? -Jā. 242 00:19:04,942 --> 00:19:07,236 Mēs atradām jūsu automašīnu... 243 00:19:07,444 --> 00:19:09,571 ...bet tava tālruņa tajā nebija. 244 00:19:09,780 --> 00:19:11,281 Vai tu atradi manu mašīnu? 245 00:19:12,115 --> 00:19:13,534 Vai tu atradi manu mašīnu? 246 00:19:13,742 --> 00:19:17,079 Lieliski. DEA visu ceļu. Jā. 247 00:19:20,290 --> 00:19:22,876 Tā kā mēs runājam par pazudušo īpašumu, vai tu...? 248 00:19:23,085 --> 00:19:25,712 Vai atstājāt vēl kaut ko mašīnā? 249 00:19:25,921 --> 00:19:27,047 Patīk kas? 250 00:19:28,882 --> 00:19:30,676 Patīk kas? Patīk... 251 00:19:30,884 --> 00:19:33,220 es nezinu. kā šis? 252 00:19:41,103 --> 00:19:46,567 Sešdesmit septiņi tūkstoši, deviņi simti un 20 dolāri. 253 00:19:46,775 --> 00:19:48,402 Tas nav mans. 254 00:19:48,610 --> 00:19:50,404 Tas nav tavs? 255 00:19:50,946 --> 00:19:53,407 Viņš saka, ka tas nav viņa, Gomij. 256 00:19:53,615 --> 00:19:55,951 Ak, es tiešām domāju tas varētu būt tavs. 257 00:19:56,159 --> 00:19:59,746 es vēlos. -Nepieprasīta narkotiku nauda, ​​vai ne? Jauki. 258 00:19:59,955 --> 00:20:02,040 Jūs zināt, kas mums šeit ir, Gomij, vai ne? 259 00:20:02,249 --> 00:20:05,127 Tas ir jauns aizlieguma furgons tieši tur, jā. 260 00:20:05,419 --> 00:20:07,838 Noteikti jauni softbola krekli, jo mums tie ir vajadzīgi. 261 00:20:08,046 --> 00:20:09,715 Labi, ka Tuco jau ir miris. 262 00:20:09,923 --> 00:20:12,342 Es pazaudēju šādu naudu, Es gribētu sevi nogalināt. 263 00:20:13,677 --> 00:20:15,888 Kas tad ir tavs priekšnieks, mazais Injun? 264 00:20:16,096 --> 00:20:17,598 ko? 265 00:20:17,806 --> 00:20:20,809 Ko tas vispār nozīmē? -Es domāju, ka tavs stāsts ir muļķības. 266 00:20:21,018 --> 00:20:23,478 Es domāju, ka jūs zināt kas bija Tuko Salamanka. 267 00:20:23,687 --> 00:20:25,606 Jūsu automašīna bija tur jo tu biji tur. 268 00:20:26,148 --> 00:20:30,110 Tuco viņā bija lode, kad es nokļuva tur, un jūs arī zināt par to. 269 00:20:31,153 --> 00:20:33,197 Nu ko tu saki? 270 00:20:33,405 --> 00:20:35,324 Es kādu nošāvu? 271 00:20:35,532 --> 00:20:38,994 Ar, piemēram, ieroci? -Tu? 272 00:20:39,661 --> 00:20:41,079 Nē. 273 00:20:41,288 --> 00:20:44,374 Jūs darāt tikai šaušanu ir par Kleenex. 274 00:20:45,667 --> 00:20:47,711 Bet es domāju, ka jūs zināt ļaundaris, kurš to izdarīja. 275 00:20:48,962 --> 00:20:53,383 Paskaties, es ballējos ar Vendiju, labi? 276 00:20:54,218 --> 00:20:56,845 Funyuns un bum-boom. 277 00:20:57,596 --> 00:20:59,097 Nē. 278 00:20:59,306 --> 00:21:01,141 Es tā nedomāju. 279 00:21:02,559 --> 00:21:04,478 Pastāstiet ko. Mēs taisīsim... 280 00:21:04,686 --> 00:21:08,690 ...ejiet parunāties ar to vājo rauga rūpnīcu no draudzenes, kas tev ir. 281 00:21:08,899 --> 00:21:10,567 Un zini ko? 282 00:21:12,736 --> 00:21:16,615 Man ir sajūta, ka viņa, zini, ripo tev virsū. 283 00:21:20,244 --> 00:21:22,120 Neejiet nekur. 284 00:21:35,926 --> 00:21:39,930 Kur ir mans sakņu alus? Nāc. Man ir jāurinē, un man ir zems cukura līmenis asinīs. 285 00:21:40,138 --> 00:21:43,183 Man ir medicīniskas problēmas. - Medicīnas problēmas? 286 00:21:43,392 --> 00:21:45,352 Piemēram, kāda veida medicīniskas problēmas? 287 00:21:45,561 --> 00:21:47,229 Jums ir dzimumlocekļa izņemšana? 288 00:21:47,437 --> 00:21:49,773 Jums ir schlongus interruptus? 289 00:21:50,732 --> 00:21:53,026 Vendij, klausies. Parunā ar mani... 290 00:21:53,235 --> 00:21:55,070 ...un jūs saņemat sakņu alu un šķindoņa. 291 00:21:55,279 --> 00:21:57,239 Pastāsti man par pēdējām trim dienām. -Es tev teicu... 292 00:21:57,447 --> 00:21:59,992 ...mēs bijām satriekti kopš sestdienas. 293 00:22:00,200 --> 00:22:03,412 Neviens no jums neizgāja no istabas? Pat ne uz mazu, mazu minūti? 294 00:22:04,204 --> 00:22:07,124 Pat ne uz sekundi? 295 00:22:08,834 --> 00:22:11,461 Uz sekundi? Es nezinu, varbūt. 296 00:22:11,670 --> 00:22:13,422 Varbūt? 297 00:22:13,630 --> 00:22:15,382 Vai Džesija izgāja no istabas? 298 00:22:16,550 --> 00:22:18,302 Viņš to darīja, vai ne? 299 00:22:19,011 --> 00:22:21,889 Vendij, tu to vari. Tu to vari, Vendij. 300 00:22:22,681 --> 00:22:25,350 Vendija, Vendija, Vendija. 301 00:22:25,851 --> 00:22:29,188 Jūs zināt, ka vēlaties atgriezties lai dotu vēju, Vendij. 302 00:22:30,898 --> 00:22:33,358 Tas esi tu. Es tevi pazīstu. 303 00:22:33,567 --> 00:22:36,904 Tu esi melnajā kravas automašīnā. Tu gribēji, lai es daru to bērnu. 304 00:22:37,112 --> 00:22:38,864 ko? -Bērns ar kruķiem. 305 00:22:39,072 --> 00:22:41,366 Futbolists. -Kā būtu, ja mēs paliktu pie tēmas? 306 00:22:41,575 --> 00:22:45,662 Paskaties, Džesija ieradās pilī 11:00 sestdienas vakarā. 307 00:22:45,871 --> 00:22:48,665 Mēs bijām kopā visu laiku, un viņš nekad neizgāja no istabas. 308 00:22:48,874 --> 00:22:50,584 Un tas ir viss, ko es par to saku. 309 00:22:51,251 --> 00:22:52,377 Tagad nāc. 310 00:22:52,586 --> 00:22:54,755 Kur ir mans sakņu alus? 311 00:22:58,133 --> 00:23:00,385 Tu gribēji, lai viņa satriektu futbolists, perverss? 312 00:23:00,594 --> 00:23:02,095 Tas ir garš stāsts, Gomij. 313 00:23:02,304 --> 00:23:05,807 Esmu pārliecināts, ka tā ir, un es gribu to dzirdēt, bet vispirms mums ir jāatbrīvo Pinkmens. 314 00:23:06,016 --> 00:23:09,186 Vēl nav. Man ir vēl viens šāviens pie tās mazās slīdēšanas zīmes. 315 00:23:16,318 --> 00:23:18,487 Un kā tu guli? 316 00:23:21,990 --> 00:23:24,368 Labi. Lielākā daļa nakšu. 317 00:23:24,868 --> 00:23:25,869 Labi. 318 00:23:26,078 --> 00:23:28,455 Vai esat ievērojuši jebkādas atkārtotas domas vai attēli... 319 00:23:28,664 --> 00:23:30,791 ...lietas, ko tu nevari izkāpt no galvas? 320 00:23:36,046 --> 00:23:38,465 Kā ar vainas sajūtu vai vajāšana? 321 00:23:38,674 --> 00:23:42,469 Nē. Skatieties, dakter, Es nedomāju būt rupjš... 322 00:23:42,845 --> 00:23:45,639 ...bet kur tieši tas notiek? 323 00:23:45,848 --> 00:23:49,226 Mēs sākam procesu, Volt. Nepārtraukts process. 324 00:23:49,434 --> 00:23:53,146 Vai jums patīk Valts vai Valters? -Cik ilgi turpinās? 325 00:23:53,355 --> 00:23:54,648 Es tikko satiku tevi. Grūti pateikt. 326 00:23:54,857 --> 00:23:57,860 Mēs varētu runāt par dienām, nedēļas, mēneši. 327 00:23:59,528 --> 00:24:03,156 Skatieties, dakter, es tiešām jūtos labi. 328 00:24:03,365 --> 00:24:04,658 Tagad... 329 00:24:04,867 --> 00:24:10,164 ...ja tas patiešām ir nepieciešams, vai es nevaru turpināt kā ambulatorā? 330 00:24:10,873 --> 00:24:13,000 Valts... 331 00:24:13,208 --> 00:24:16,753 ...fūgas valsts ir ļoti nopietns notikums. 332 00:24:16,962 --> 00:24:19,089 Kā būtu, ja jūs atdalītos braucot? 333 00:24:19,298 --> 00:24:20,382 Nokļūsti situācijā... 334 00:24:20,591 --> 00:24:22,509 ...kur tevi varētu nošaut ar policiju? 335 00:24:22,718 --> 00:24:24,386 Mēs nevaram ļaut jums aiziet... 336 00:24:24,595 --> 00:24:27,681 ...līdz esam pārliecināti, kas noticis bija vienreizējs notikums. 337 00:24:27,890 --> 00:24:30,642 Sakot, ka jūties labi neatrisina šo. 338 00:24:36,690 --> 00:24:39,484 Vai jūs man pastāstītu par pacientu konfidencialitāti? 339 00:24:39,693 --> 00:24:40,861 Tas ir ļoti vienkārši. 340 00:24:41,069 --> 00:24:44,448 Bez jūsu atļaujas, Es nevienam neko nevaru izpaust. 341 00:24:44,656 --> 00:24:45,949 Kā ar manu ģimeni? 342 00:24:46,158 --> 00:24:49,494 Ne jūsu ģimenei, ne policijai. Nevienam. 343 00:24:49,703 --> 00:24:52,331 Izņēmums būtu ja jūs draudēja kādu nogalināt. 344 00:24:52,539 --> 00:24:56,210 Tad es varētu pateikt tai personai, bet tikai tas cilvēks. 345 00:24:57,961 --> 00:25:00,047 Un jūs kā ārste... 346 00:25:00,255 --> 00:25:02,424 ...tu paliec ar šiem ierobežojumiem absolūti. 347 00:25:02,633 --> 00:25:03,967 Jā. 348 00:25:10,265 --> 00:25:11,433 Labi. 349 00:25:14,269 --> 00:25:16,188 Fūgas valsts nebija. 350 00:25:18,106 --> 00:25:20,108 Es visu atceros. 351 00:25:24,738 --> 00:25:26,782 Patiesība ir... 352 00:25:26,990 --> 00:25:30,619 ...nevarēju tērēt vēl sekundi tajā mājā. 353 00:25:30,827 --> 00:25:34,248 Man vienkārši bija jātiek ārā... 354 00:25:34,957 --> 00:25:36,124 ...un tā es aizgāju. 355 00:25:36,333 --> 00:25:38,502 Es par to nedomāju. Es tikko to izdarīju. 356 00:25:38,710 --> 00:25:45,092 Es staigāju ilgu laiku, un, kad es vairs nevarēju paiet, braucu ar stopu. 357 00:25:45,968 --> 00:25:48,762 Esmu tikusi līdz Gallupam... 358 00:25:52,224 --> 00:25:55,310 ...un tad bija tikai laiks lai nāk mājās. 359 00:25:55,519 --> 00:25:57,104 Tātad... 360 00:25:57,312 --> 00:26:00,148 ...tiek atrasts kails lielveikalā... 361 00:26:00,357 --> 00:26:03,902 ...tas bija tavs ceļš kā piešķirt meliem ticamību? 362 00:26:04,111 --> 00:26:07,322 Par izvairīšanos no jautājumiem par tavu pazušanu? 363 00:26:14,997 --> 00:26:16,707 Kāpēc bēgt? 364 00:26:16,915 --> 00:26:19,960 Ko jūs jutāt tev vajadzēja bēgt? 365 00:26:26,091 --> 00:26:28,093 Dakter, mana sieva ir septītajā grūtniecības mēnesī... 366 00:26:28,302 --> 00:26:30,304 ...ar bērnu, kuru mēs neplānojām. 367 00:26:31,346 --> 00:26:34,975 Mans 15 gadus vecais dēls ir cerebrālā trieka. 368 00:26:35,184 --> 00:26:39,521 Esmu ārkārtīgi pārkvalificēts cilvēks vidusskolas ķīmijas skolotāja. 369 00:26:39,730 --> 00:26:44,526 Kad es varu strādāt, Es nopelnu 43 700 USD gadā. 370 00:26:44,735 --> 00:26:46,778 esmu skatījies visi mani kolēģi... 371 00:26:46,987 --> 00:26:49,364 ...un draugi pārspēj mani visos iespējamos veidos... 372 00:26:49,573 --> 00:26:53,452 ...un 18 mēnešu laikā, es būšu miris. 373 00:26:55,579 --> 00:26:58,081 Un tu jautā, kāpēc es skrēju? 374 00:27:32,157 --> 00:27:33,742 Gomij, vai tu gribi godināt? 375 00:27:43,293 --> 00:27:45,003 Ko tas nozīmē? - Tas nozīmē, ka jā. 376 00:27:45,212 --> 00:27:49,216 Jā ir zvans, nē nav zvans. -Nāc, tas ir muļķības. 377 00:27:49,424 --> 00:27:53,053 Es domāju, paskaties uz šo puisi. Viņš to nedara pat zināt, uz kuras planētas viņš dzīvo. 378 00:27:53,262 --> 00:27:54,721 Se�vai... 379 00:27:55,347 --> 00:27:57,057 ...vai mēs esam uz planētas Marss? 380 00:28:00,978 --> 00:28:02,729 Vai mēs esam uz planētas Saturns? 381 00:28:05,148 --> 00:28:06,775 Vai mēs esam uz planētas Zeme? 382 00:28:09,444 --> 00:28:12,573 Se�or, šodien ir piektdiena? 383 00:28:13,031 --> 00:28:14,408 Vai šodien ir pirmdiena? 384 00:28:15,576 --> 00:28:17,161 Vai šodien ir otrdiena? 385 00:28:17,911 --> 00:28:20,497 Labi, šķiet, ka viņš ir tur. Iesim uz to. 386 00:28:22,666 --> 00:28:23,834 Se�vai... 387 00:28:25,419 --> 00:28:28,255 ...bija šis vīrietis vakar tavā mājā? 388 00:28:35,762 --> 00:28:40,350 Se�or, bija šis vīrietis vakar tavā mājā? 389 00:28:48,192 --> 00:28:51,111 Šis puisis šeit, viņš bija tavā mājā, vai ne? 390 00:28:51,320 --> 00:28:53,572 Vai viņš darīja biznesu ar tavu brāļadēlu Tuco? 391 00:28:55,449 --> 00:28:59,453 Vecais, vai jums ir bail no šī vīrieša? 392 00:29:00,996 --> 00:29:03,457 Nē, viņš nebaidās. 393 00:29:07,169 --> 00:29:09,421 Nāc, vectētiņ. 394 00:29:09,630 --> 00:29:11,882 Vai nevēlaties mums palīdzēt? 395 00:29:29,191 --> 00:29:31,318 Ak, cilvēk. 396 00:29:38,784 --> 00:29:40,327 Es domāju, ka tas ir nē. 397 00:29:42,704 --> 00:29:45,332 Es tev teicu, numbnuts. Šis puisis ir OG. - Ak, jā, jā. 398 00:29:45,541 --> 00:29:47,668 Turēja muti ciet 17 gadus Sankventinā. 399 00:29:47,876 --> 00:29:50,921 Insults vai bez insulta, vecā skola gangbang Meksikāņi nepalīdz fediem. 400 00:29:51,129 --> 00:29:55,175 Labi. Bija vismaz vērts mēģināt. -Mums jāatbrīvo Pinkmens. 401 00:29:55,384 --> 00:29:57,302 Viss kārtībā. Viņš tik un tā nav neviens. 402 00:29:57,511 --> 00:29:59,596 Tu man saki, ka pērc tas klibs stāsts? 403 00:29:59,805 --> 00:30:03,100 Es pērku to klibo stāstu vairāk nekā Es pērku, ka viņam bija ko darīt... 404 00:30:03,308 --> 00:30:05,394 ...ar Tuco nošaušanu, cilvēk. 405 00:30:07,229 --> 00:30:09,857 tētis? Čau, tēti. 406 00:30:10,065 --> 00:30:11,859 Hei, vai tu mani dzirdi? 407 00:30:12,860 --> 00:30:15,737 Jā, jā, nē, man viss ir kārtībā. Hei, es esmu... 408 00:30:17,239 --> 00:30:18,240 Kas ir-? 409 00:30:18,448 --> 00:30:21,410 Viņa darīja? Nē, es nesaņēmu nevienu ziņojumu. 410 00:30:21,618 --> 00:30:23,370 Zini, es patiesībā... 411 00:30:23,579 --> 00:30:26,331 ...pazaudēju telefonu, un esmu bijis pārāk aizņemts, lai iegūtu jaunu. 412 00:30:26,540 --> 00:30:27,749 Esmu bijis aizņemts kā... 413 00:30:27,958 --> 00:30:29,835 Kā pilnīgi produktīvs. 414 00:30:30,043 --> 00:30:33,338 Hei, zini ko? Es patiesībā strādāju pie nulles. 415 00:30:33,547 --> 00:30:36,842 Jā, jā, datu ievade, kā mēs runājām. 416 00:30:37,050 --> 00:30:39,511 Jā, es esmu pilnīgi satraukts. 417 00:30:39,720 --> 00:30:42,055 Hei, vai jūs varētu mani aizvest? 418 00:30:42,264 --> 00:30:46,685 es patiesībā esmu- Es esmu centrā, un mana mašīna atrodas... 419 00:30:49,563 --> 00:30:51,481 Ak, nē. Jā, tas ir forši. es darīšu- 420 00:30:51,690 --> 00:30:55,402 Es tev piezvanīšu vēlāk kad tev ir daži... 421 00:30:56,236 --> 00:30:58,155 Labi. Jā. Nē es- 422 00:30:58,363 --> 00:31:00,991 es saprotu. es saprotu. 423 00:31:01,200 --> 00:31:03,577 Labi, čau. 424 00:31:13,045 --> 00:31:14,880 Paldies. 425 00:31:15,088 --> 00:31:17,841 Tātad, ko jūs tagad darāt? 426 00:31:18,050 --> 00:31:20,010 Vafeļu māja? 427 00:31:22,137 --> 00:31:23,430 Vafeļu māja ir laba. 428 00:31:58,131 --> 00:31:59,132 Maksas tālrunis? 429 00:31:59,341 --> 00:32:02,010 Maksas tālrunis, nekurienes vidū, neviens nesekoja. 430 00:32:02,219 --> 00:32:03,220 Kā tad gāja? 431 00:32:05,180 --> 00:32:06,640 Labi. Tu? 432 00:32:06,849 --> 00:32:11,144 Viņi mani ļoti svīda, bet viņi beidzot mani atbrīvoja. 433 00:32:11,478 --> 00:32:13,689 Tātad jūs izkļūt no turienes? - Rīt. 434 00:32:13,897 --> 00:32:15,899 Kas tad nāca pēc tevis? 435 00:32:16,108 --> 00:32:17,860 DEA? Ko viņi tev jautāja? 436 00:32:18,068 --> 00:32:21,530 Jā, tā ir lieta, jūs zināt. Tavs nelietīgais svainis... 437 00:32:21,738 --> 00:32:23,282 ...paņēma manu lietainās dienas fondu. 438 00:32:23,490 --> 00:32:25,284 Tavs kas? Kas tas ir? 439 00:32:25,492 --> 00:32:28,745 Mans lietainās dienas fonds. Sešdesmit astoņi tūkstoši, labi? 440 00:32:28,954 --> 00:32:30,873 Cue-ball kuces dēls iesmējās man sejā. 441 00:32:31,081 --> 00:32:33,000 Tagad es saņēmu apmēram 80 dolārus uz manu vārdu. 442 00:32:33,208 --> 00:32:34,585 Pagaidi, gaidi. Ko viņš zina? 443 00:32:34,793 --> 00:32:36,378 Vai viņš zina, ka tā ir tava nauda? 444 00:32:36,587 --> 00:32:39,089 Nē, cilvēk. Viņš neko nezina, labi? 445 00:32:39,298 --> 00:32:40,841 Plāns nostrādāja. 446 00:32:41,049 --> 00:32:42,259 Viņi to nopirka. 447 00:32:42,467 --> 00:32:44,928 Man jāsamaksā rēķini, puis. Es esmu ieskrūvēts. 448 00:32:45,137 --> 00:32:49,266 -Vai viņš minēja manu vārdu? -Nē. Paldies par rūpēm. 449 00:32:51,643 --> 00:32:54,354 Kā ar pagrabu? -Tas ir tīrs. 450 00:32:54,563 --> 00:32:56,523 Un RV? 451 00:32:56,732 --> 00:33:00,569 Āpša brālēns to aiznesa uz savu garāžu. Tas ir droši. 452 00:33:00,777 --> 00:33:03,113 Vai viņš var to atkal palaist? 453 00:33:04,364 --> 00:33:06,950 -Kāpēc? -Lai varam gatavot. 454 00:33:08,160 --> 00:33:09,912 Tātad jūs joprojām vēlaties gatavot? 455 00:33:10,120 --> 00:33:11,580 Nopietni? 456 00:33:13,290 --> 00:33:15,542 Kas ir mainījies, Džesij? 457 00:33:24,843 --> 00:33:27,554 Septiņi simti trīsdesmit septiņi tūkstoši. 458 00:33:27,763 --> 00:33:29,723 Divdesmit viena mārciņa... 459 00:33:29,932 --> 00:33:32,267 ...atskaitot skaidru naudu kasē... 460 00:33:33,101 --> 00:33:34,228 Skaidra nauda kasē. 461 00:36:09,925 --> 00:36:14,388 Piedod, mīļā. Vai es tevi pamodināju? -Nē, es biju nomodā. 462 00:36:15,389 --> 00:36:19,726 Gribi kukurūzas pārslas? -Jā, protams. 463 00:36:25,774 --> 00:36:28,151 Tev viss kārtībā? -Jā. 464 00:38:29,731 --> 00:38:31,733 Atkal dienvidrietumu anilīns? 465 00:38:33,193 --> 00:38:34,194 Kas tas ir? 466 00:38:34,403 --> 00:38:36,738 Tas ir zilais metāls, ko mēs atradām pie jūsu vēlās mājas. 467 00:38:36,947 --> 00:38:40,409 Tuco vairs nebija mans mājīgs nekā Čārlijs Mensons bija tavs. 468 00:38:40,617 --> 00:38:42,953 Lab saka, ka tas ir pagatavots P2P stilā. 469 00:38:43,579 --> 00:38:45,497 P2P, vai? 470 00:38:45,706 --> 00:38:47,249 Tātad, ko jūs domājat? 471 00:38:47,457 --> 00:38:49,334 Divi svārki šeit pagatavoju to? 472 00:38:50,169 --> 00:38:53,505 Lab teica, ka zilā met tīrākais, ko viņi ir redzējuši. 473 00:38:53,714 --> 00:38:55,215 Vismaz kopš šī brīža. 474 00:38:55,716 --> 00:38:58,051 Krazy-8. -Jā. 475 00:38:59,344 --> 00:39:02,264 Krazy-8, Tuco... 476 00:39:02,931 --> 00:39:06,185 Kaut kā, kaut kādā veidā, tas viss ir saistīts. 477 00:39:06,977 --> 00:39:09,229 Vienkāršs skaidrojums... 478 00:39:09,438 --> 00:39:11,982 ...tikai es to neredzu, un man sāp galva. 479 00:39:12,191 --> 00:39:14,735 Tas ir tāpēc, ka jūs strādājat tā neglītā melone pārāk cieta. 480 00:39:14,943 --> 00:39:17,237 Apkārt tas ir miris. Paņemsim pāris aliņus. 481 00:39:17,779 --> 00:39:19,364 Ir 11 no rīta. 482 00:39:19,573 --> 00:39:20,574 Es pērku. 483 00:39:20,782 --> 00:39:22,034 Jūs pērkat? Svētais sūds. 484 00:39:22,242 --> 00:39:25,078 Kas, vai tas jau ir Cinco de Mayo? - Ak, jā. 485 00:39:28,457 --> 00:39:30,918 Pārsteigums. 486 00:39:31,627 --> 00:39:34,838 Tu mazais slinkais stulbi, tu. 487 00:39:35,422 --> 00:39:36,673 Ļoti jauks darbs. 488 00:39:37,674 --> 00:39:38,926 Paldies, kungs. 489 00:39:41,094 --> 00:39:43,514 Kas tas ir? -Paskaties, ko mēs tev sagādājām. 490 00:39:44,473 --> 00:39:46,850 Paskaties uz to, man tas patīk. -Viņiem bija pareizi. 491 00:39:47,059 --> 00:39:49,102 Čau. -Te nu. 492 00:39:49,311 --> 00:39:50,938 Čau, paldies, cilvēk. -Paldies. 493 00:39:53,148 --> 00:39:56,944 Mēs visi jums kaut ko sagādājām, un tas ir no mums visiem. 494 00:39:57,152 --> 00:39:59,112 Jums nevajadzēja. 495 00:39:59,947 --> 00:40:03,450 Ak, jūs slimie, slimie kucēni. 496 00:40:03,659 --> 00:40:05,369 man tas patīk. 497 00:40:10,541 --> 00:40:12,459 Tu beigsi tava ābolu sula? 498 00:40:13,836 --> 00:40:15,462 Nē, paldies, draugs. Tu ņem to. 499 00:40:17,297 --> 00:40:19,049 Jums tas ir jāizdzer. 500 00:40:19,258 --> 00:40:22,678 Medmāsa teica jums jāpaliek hidratētam. 501 00:40:23,303 --> 00:40:24,930 Bet es neesmu izslāpis. 502 00:40:25,138 --> 00:40:28,392 Tētis. Izdzeriet to. 503 00:40:38,318 --> 00:40:41,321 Čau. 504 00:40:41,530 --> 00:40:43,282 Labāk vēlu nekā nekad, vai ne? 505 00:40:43,490 --> 00:40:45,409 Čau. -Čau. 506 00:40:46,535 --> 00:40:48,245 Kā tev iet, draugs? Tev viss kārtībā? 507 00:40:48,453 --> 00:40:50,497 es redzu zvēra zīme tur, vai ne? 508 00:40:50,706 --> 00:40:52,875 Ak, jā. Šorīt Marija apstājās. 509 00:40:53,083 --> 00:40:55,961 Viņi patiešām uzmundrina vietu. 510 00:40:57,546 --> 00:41:00,174 Hei, es saskrējos ar Sky lejā. 511 00:41:00,382 --> 00:41:03,844 Viņi noapaļo ratiņkrēslu priekš tevis, tu, stulbi. 512 00:41:04,344 --> 00:41:07,139 Tāpēc pastāstiet mums par šaušanu. 513 00:41:07,347 --> 00:41:10,684 Ziniet, es vienkārši darīju savu darbu. 514 00:41:10,893 --> 00:41:13,353 Visa lieta bija beigusies apmēram piecās sekundēs. 515 00:41:13,562 --> 00:41:15,480 Saki, Volt, zini... 516 00:41:15,689 --> 00:41:18,400 ...kā tev iet? 517 00:41:19,109 --> 00:41:20,360 Man viss ir kārtībā. 518 00:41:20,569 --> 00:41:23,155 Tiešām, es jūtos labi. 519 00:41:23,489 --> 00:41:25,657 Jā? -Jā. Jā. 520 00:41:25,866 --> 00:41:28,702 Ārsts to sauc par... 521 00:41:28,911 --> 00:41:32,956 Atsevišķa epizode no pārejoša globāla amnēzija. 522 00:41:33,165 --> 00:41:34,708 Sasodīts. 523 00:41:34,917 --> 00:41:36,543 Kas nozīmē, ka neatkārtojas. 524 00:41:36,752 --> 00:41:38,921 Neatkārtojas. Tas izklausās labi, jā. 525 00:41:39,129 --> 00:41:40,547 Izklausās ļoti labi. 526 00:41:40,756 --> 00:41:44,384 Es tev pastāstīšu ko, priecājos, ka esi atgriezies. Jūs mūs patiešām nobiedējāt. 527 00:41:44,593 --> 00:41:47,429 Klausies, Henk. 528 00:41:48,388 --> 00:41:49,973 Es nezinu, ko teikt. es domāju... 529 00:41:50,182 --> 00:41:56,104 ... tu ej tur, meklē mani pakļauj tevi briesmām, un es esmu tik... 530 00:41:56,313 --> 00:41:59,983 Atvainojiet, atvainojiet, nav pat sagriež to. Ne tuvu nav. 531 00:42:00,192 --> 00:42:02,778 Nē, nē, nē. Vai tas tu esi uztraucies par? Aizmirsti to. 532 00:42:02,986 --> 00:42:06,406 Paskaties, birojs, viņi mani ārstē it kā es būtu Eliots Ness, labi? 533 00:42:06,615 --> 00:42:09,910 Viņi man sarīkoja ballīti, meitenes uzcepu man šokolādes kūku... 534 00:42:10,118 --> 00:42:12,120 ...kā tu neticētu, labi? 535 00:42:12,329 --> 00:42:15,499 Jums vajadzētu biežāk pazust. 536 00:42:15,707 --> 00:42:18,085 Tikai jokoju. Nedari tā. 537 00:42:18,836 --> 00:42:20,963 Hei, paskaties. Paskaties, ko viņi man deva. 538 00:42:21,171 --> 00:42:22,756 Paskaties, ko viņi man deva. 539 00:42:22,965 --> 00:42:24,216 Kas tas ir? 540 00:42:24,424 --> 00:42:28,887 Tas, kungi, ir tā puiša grils, kuru es nošāvu. 541 00:42:29,930 --> 00:42:31,306 Viņa grils? -Jā. 542 00:42:31,515 --> 00:42:34,101 Tas iet pāri priekšējiem zobiem tā, zini? 543 00:42:34,309 --> 00:42:36,603 Laikam tāds modes paziņojums. 544 00:42:36,812 --> 00:42:39,439 Ziniet, daži cilvēki viņus piesaista spīdīgas lietas. 545 00:42:39,648 --> 00:42:41,441 Oho, forši. 546 00:42:41,650 --> 00:42:42,651 Jā. 547 00:43:08,677 --> 00:43:11,430 Es nevaru pateikt, cik labi tas jūtas būt mājās. 548 00:43:18,687 --> 00:43:20,564 Es tos dabūšu mazgāšanas laikā. 549 00:43:20,772 --> 00:43:22,107 Labi. 550 00:43:58,727 --> 00:44:00,896 Saki, mīļā, es... 551 00:44:01,104 --> 00:44:06,068 Es tikai domāju doties ārā uz 7-Eleven. Vai jums kaut ko vajag? 552 00:44:12,074 --> 00:44:15,786 Big Gulp? Slaids Džims? 553 00:44:27,714 --> 00:44:29,967 Skyler, klausies mani. 554 00:44:32,594 --> 00:44:35,556 Tas vairs neatkārtosies, vai ne? 555 00:44:35,764 --> 00:44:36,890 Es neļaušu. 556 00:44:38,100 --> 00:44:40,602 Es joprojām esmu šeit. es esmu es... 557 00:44:41,728 --> 00:44:44,189 ...un mums viss būs kārtībā. 558 00:44:50,112 --> 00:44:51,780 Valts... 559 00:44:54,741 --> 00:44:56,618 ...vai tev ir otrs mobilais telefons? 560 00:44:59,955 --> 00:45:01,456 Otrs mobilais tālrunis? 561 00:45:01,665 --> 00:45:05,878 Naktī, kad pazudi, tu atnāci kad es gāju vannā... 562 00:45:06,086 --> 00:45:08,172 ...un tu biji ļoti sarūgtināts. 563 00:45:09,006 --> 00:45:11,925 Tas bija kā kaut kas bija noticis šausmīgs. 564 00:45:12,134 --> 00:45:14,970 Un tad tavs mobilais telefons iezvanījās. 565 00:45:15,179 --> 00:45:18,432 Es redzēju, kā tu pārbaudīji numuru, un tad tu piecēlies... 566 00:45:18,640 --> 00:45:21,101 ...un vienkārši pazuda. 567 00:45:22,853 --> 00:45:24,313 Jā. 568 00:45:24,521 --> 00:45:26,815 Un kad Henks pārbaudīja jūsu tālruņa ierakstus... 569 00:45:27,024 --> 00:45:30,027 ...zvana nebija. 570 00:45:30,485 --> 00:45:33,947 Nav zvana pa tālruni, par kuru es zinu. 571 00:45:38,827 --> 00:45:40,454 Tas ir... 572 00:45:40,662 --> 00:45:42,372 ... dīvaini. 573 00:45:43,123 --> 00:45:45,542 Es domāju, es neatceros kaut kas no tā... 574 00:45:45,751 --> 00:45:50,714 ...bet par vienu esmu pārliecināts Man nav otra mobilā telefona. 575 00:45:53,467 --> 00:45:55,010 Labi.